201906.20
0

Milan, 20 June 2019 - In the past years the number of foreign citizens residing or who, for various reasons, lived in Russia has increased. Some of them have relatives who live in Russia or own real estate or other assets on Russian territory. The number of Russian citizens owning assets abroad has increased as well.

As a result, even in Russia there are more and more cases of hereditary successions involving foreign citizens or assets abroad in relation to which is necessary to determine the applicable law and the obligations to be fulfilled.

Pursuant to article 1224 of the Civil Code of the Russian Federation (CCRF) the law governing inheritance relations must be identified based on the last residence of the deceased, except for the succession of real estate property, to which the lex loci applies instead. Therefore, even if the last residence of the deceased was not located in that State, the succession mortis causa of the real rights regarding assets registered in the Russian property registers is necessarily regulated by local law.

Thereby, the place of opening of the succession in relation to real estate objects must be determined according to the Russian law. Notwithstanding the general rule of the last residence of the de cuius, if the last residence was outside the Russian Federation, the place of opening of a inheritance proceedings shall be in the place where the real estate is located or where their main part of it is located (art. 1115 CCFR).

For the purpose of opening the inheritance and obtaining the certificate attesting the right to succeed, the heir must contact the Russian notary responsible for the place where the property is located. The general term for acceptance of the inheritance is 6 months from the death of the deceased (art. 1154, paragraph 1 CCFR).

In the event of failure to comply with this deadline, the heir must prove that the acceptance took place in fact within the six-month period.

The partial acceptance of the inheritance by the heir, whatever it is and wherever it is, is considered as acceptance of the inheritance in full (art. 1152, paragraph 2 CCRF).

When the last residence of the deceased is located in Russia and, therefore, the inheritance should be opened in Russia, in relation to the assets located abroad the Russian notary can issue a special declaration attesting who is the subject called to inherit. To enforce this declaration also outside the Russian Federation, it must be duly apostilled or, if necessary, legalized in the forms provided for by the respective consular agreements with the countries concerned.

The declaration, however, does not contain a list of the assets located in the foreign states, that is why, whenever the public entities or other subjects of the foreign States do not consider the declaration valid (or in any case sufficient) to the purpose of recognizing or permitting the transfer of ownership of the assets or of the relations of the deceased to the heir, the Russian notary shall have to activate formal diplomatic channels, with a consequent lengthening of the time and complication of the procedures.

With regard to the responsibility of the heirs for the debts of the deceased, the art. 1175 CCRF provides that each of the heirs who has accepted the inheritance is liable for the debts of the de cuius only within the limits of the value of the (share of) heritage that has been transferred to them.


Россия: право, применяемое к международному наследованию, и место открытия наследственного дела

В последние годы возросло число иностранных граждан, которые по различным причинам проживают или проживали в России или имеют там родственников и/или недвижимость и бизнес. Также возросло число российских граждан, владеющих имуществом за рубежом.

Как следствие, в том числе в России, возникает все больше случаев наследования с участием иностранных граждан или имущества, расположенного за пределами Российской Федерации. В данных случаях прежде всего необходимо правильно определить применимое право и подлежащие выполнению формальности.

Статья 1224 Гражданского Кодекса Российской Федерации (ГК РФ) устанавливает, что отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства, за исключением случаев наследования недвижимого имущества, в отношении которого применяется lex loci. Соответственно, в случае, если последнее место жительства наследодателя находилось за пределами Российской Федерации, а недвижимое имущество находится в Российской Федерации, в отношении такого имущества, внесенного в государственный реестр недвижимости РФ, будет применяться российское право. Соответственно, место открытия наследства в отношении такого недвижимого имущества также будет определяться по законодательству РФ.

При определении места открытия наследства снова действует принцип последнего места жительства наследодателя. Однако, в случае если последнее место жительства наследодателя неизвестно или находится за пределами России, местом открытия наследства в Российской Федерации признается место нахождения принадлежащего наследодателю в России недвижимого имущества или его существенной части (ст. 1115 ГК РФ).

В целях открытия наследства и получения свидетельства о праве на наследство, наследник должен обратиться к российскому нотариусу, как правило, по месту нахождения недвижимости. Общий срок для принятия наследства составляет 6 месяцев со дня открытия наследства (в большинстве случаев – с даты смерти наследодателя) (ст. 1154, пункт 1 ГК РФ).

В случае пропуска данного срока наследник должен доказать фактическое принятие наследства в течение 6 месяцев.

Принятие наследником части наследства означает принятие всего причитающегося ему наследства, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось (ст. 1152, пункт 2 ГК РФ).

В случае, если наследодатель имел последнее место жительства в России и, соответственно, наследственное дело было открыто в России, в отношении имущества, расположенного за рубежом, российский нотариус вправе выдать свидетельство о праве на наследство по закону, подтверждающее права на наследство, находящееся за пределами Российской Федерации. Для того, чтобы указанное свидетельство имело силу за границей, оно должно быть апостилировано или легализовано в соответствии с консульскими соглашениями, заключенными между соответствующими странами.

Данное свидетельство не содержит перечня имущества, расположенного в отдельных странах и составляющего наследственную массу.

На практике бывают случаи, когда государственные органы других стран или третьи лица отказываются принимать указанное свидетельство для переоформления прав. В таком случае, российский нотариус, который ведет наследственное дело в России, действует с использованием формальных, дипломатических каналов связи, что влечет за собой увеличение сроков и усложнение процедуры наследования.

В отношении ответственности наследников по долгам наследодателя ст. 1175 ГК РФ предусматривает, что каждый из наследников отвечает по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества.

 

The contents of this publication is for informational purposes only. It is not intended to provide legal or other professional advice or opinions on specific facts or matters. Pavia e Ansaldo assumes no liability in connection with the use of this publication.